Arab Vision produceert in diverse Arabische dialecten en in niet-Arabische talen, zoals Sourani (Koerdisch), Kabyle (Algerijns dialect), verscheidene andere Berbertalen in Noord-Afrika en Somalisch. Dit is wat ons onderscheidt en wat de kracht is van de programma’s, dat christelijke programma’s gemaakt worden door “eigen mensen” in de taal van het hart van de kijker.
‘Hè, een Tunesiër die openlijk vertelt dat hij christen is? Marokkanen die getuigen van hun zoektocht naar genade en waarheid en Jezus Christus vonden als hun verlosser en Heer? Koerden in Irak die laten zien hoe hun kleine huisgemeente functioneert?’
De bevolking van de 22 landen van de Arabische wereld kent een grote verscheidenheid aan talen en dialecten. Ook het Arabisch zelf kent veel gesproken dialecten. Een overzicht daarvan zie je b.v. op map 12 op de site van maps that explain the middle east
Naast het Arabisch worden er in vrijwel elk land ook niet Arabische talen gesproken.
Voor een goed overzicht van alle talen die per land worden gesproken kunt u terecht op https://www.ethnologue.com/
Arab Vision produceert in diverse Arabische dialecten en in niet-Arabische talen, zoals Sourani (Koerdisch), Kabyle (Algerijns dialect), verscheidene andere Berbertalen in Noord-Afrika en Somalisch. Als u wat programma’s van ons wilt bekijken in niet-Arabische talen kunt u hier terecht.
Als u meer wilt weten over specifieke talen of ideeën en plannen hebt voor producties voor een bepaalde taal, neem dan contact met ons op. We horen graag van u!
Toen ik jullie zag spreken in het Kabyle, verdween mijn weerstand!
“Wat ik mooi vind bij jullie is dat het christendom blijkt te passen bij onze eigen mensen. De Kabyle taal en cultuur maakt het relevant voor ons en daardoor lijkt het niet zo vreemd meer dat iemand Christus accepteert. Ik heb het Nieuwe Testament in het Kabyle gelezen en tot mijn verbazing merkte ik dat mijn hart open ging.
Op één van mijn reizen naar Frankrijk vertelde een Kabyle evangelist mij over Christus, maar ik sloeg de uitnodiging af. Daarna had ik weer een gelegenheid die me gegeven werd door een groep christenen, maar ook die sloeg ik af. De derde keer werd ik door Kopten op één van mijn reizen naar Egypte uitgenodigd, en ik sloeg weer de uitnodiging af. Maar toen ik jullie zag spreken in het Kabyle over Jezus en wie Hij is, kon ik Hem niet langer weerstaan en nu wil ik Hem graag aannemen in mijn leven. Wilt u zo vriendelijk zijn me te helpen een kerk te vinden in deze buurt? Ik heb gehoord dat er een kerk is niet zo ver van mijn woonplaats. Dank u wel voor uw hulp en beschikbaarheid.”
Man uit Algerije
